A férfi tekintete lassan visszatért az idősebb nőre.
– Mit akarsz mondani? – kérdezte.
Az asszony nagyot nyelt. A kezében lévő pohár megremegett.
– Nem csak beteg – mondta végül. – A kezelés miatt veszítette el a haját. És azért nem szóltunk neked, mert ő kérte.
A fiatal nő azonnal megszorította a férfi kabátját.
– Ne haragudj rá. Én kértem, hogy ne mondja el.
A férfi lehunyta a szemét egy pillanatra.
– Mióta tudod? – kérdezte halkan.
– Három hónapja.
– Három hónapja?
A nő bólintott.
– És azóta egyedül cipelted ezt?
– Nem egyedül. Anya velem volt.
Az idősebb asszony szeme megtelt könnyel.
– Azt mondta, nem akarja, hogy úgy nézz rá, mint egy betegre. Nem akarta, hogy sajnálatból maradj mellette.
A férfi arca megfeszült.
– Sajnálatból?
A fiatal nő lehajtotta a fejét.
– Féltem.
– Mitől?
– Attól, hogy amikor meglátsz, már nem ugyanazt a lányt látod majd.
A férfi közelebb lépett hozzá.
– Én nem a hajadat szerettem.
A lány sírva elmosolyodott.
– Tudom. Csak… könnyebb volt ezt elhinni, amíg nem láttál.
A férfi ekkor újra átölelte.
– Nem a hajad hiányzik nekem. Te hiányoztál.
A szoba néhány másodpercre teljesen elcsendesedett.
Aztán az idősebb nő letette a poharat.
– Van még valami, amit tudnod kell.
A férfi lassan felnézett.
– Mi?
Az asszony arca elsápadt.
– A kezelést nem itt kapta. És nem is saját döntéséből kezdte el.
A férfi tekintete megváltozott.
– Mit jelent ez?
A lány azonnal közbevágott.
– Anya, kérlek!
– Nem! – mondta az asszony most először kemény hangon. – Ezt már nem tarthatjuk tovább titokban.
A férfi a lány felé fordult.
– Mi történt?
A lány néhány másodpercig nem tudott megszólalni.
Végül remegő hangon kimondta:
– Valaki megpróbált elrejteni egy vizsgálati eredményt előlem.
A férfi megdermedt.
– Ki?
A lány nem válaszolt.
Az idősebb nő viszont igen.
– Az apja.
A férfi arca elsötétült.
– Az apja tudta, hogy beteg?
– Tudta – felelte az asszony. – És nemcsak tudta. Azt akarta, hogy senki ne mondja el neki az igazat.
A fiatal nő könnyei újra eleredtek.
– Amikor megtudtam, már elkezdődött a kezelés. De akkorra egy másik dolgot is felfedeztem.
– Mit?
A lány lassan az asztalhoz lépett, és kihúzott egy vékony, barna mappát az egyik fiókból.
A férfi ránézett.
– Mi van benne?
– Az igazság arról, miért tűntem el az életedből.
A férfi átvette a mappát.
Az első oldalon egy dátum állt.
Pontosan az a nap, amikor a lány három hónappal korábban hirtelen megszakított vele minden kapcsolatot.
A férfi tovább lapozott.
Orvosi dokumentumok.
Üzenetek.
Egy bankszámla kivonata.
És végül egyetlen fénykép.
Egy férfiról, akit a férfi azonnal felismert.
Az apáról.
A kép hátoldalára egyetlen mondatot írtak:
„Ha elmondod neki, mindent elveszítesz.”
A férfi lassan felemelte a fejét.
– Ezt ő írta?
A lány bólintott.
– Igen.
– És mit akart elérni?
A lány hangja szinte suttogás volt.
– Azt akarta, hogy elhagyjalak.
A férfi nem szólt.
Csak nézte őt.
Majd becsukta a mappát.
– Akkor most én mondok valamit.
A lány félve nézett rá.
– Mit?
A férfi letérdelt elé, hogy egy magasságban legyen a szemük.
– Nem fogok elmenni.
A lány ajka megremegett.
– De lehet, hogy ez hosszú lesz.
– Akkor hosszú lesz.
– Lehet, hogy rosszabbodik.
– Akkor együtt fogunk félni.
– Lehet, hogy nem tudom, mi lesz holnap.
A férfi megszorította a kezét.
– Én sem.
Egy pillanatra elmosolyodott.
– De legalább most már tudom, miért vagyok itt.
A lány sírva a nyakába borult.
Az idősebb nő pedig az ablakhoz fordult, mert nem akarta, hogy meglássák a könnyeit.
Ám ekkor odakint fékcsikorgás hallatszott.
Mindhárman megdermedtek.
Egy fekete autó állt meg a ház előtt.
A fiatal nő arca egyetlen pillanat alatt megváltozott.
– Ő az.
– Ki? – kérdezte a férfi.
A lány a bejárati ajtóra nézett.
– Az apám.
A következő pillanatban kopogás hallatszott.
Három lassú, határozott ütés.
A férfi felállt.
A barna mappát a kezében tartotta.
Az idősebb nő suttogva mondta:
– Ne nyisd ki.
De a férfi már az ajtó felé indult.
A lány utána nyúlt.
– Kérlek… ne.
A férfi megállt, visszanézett rá, majd csak ennyit mondott:
– Most már nem kell elbújnod.
És kinyitotta az ajtót.
Az apja ott állt a küszöbön.
Azonnal meglátta a férfit.
A tekintete a kezében lévő barna mappára siklott.
És minden szín eltűnt az arcából.
– Te… mit tudsz? – kérdezte.
A férfi nem válaszolt.
Csak felemelte a mappát.
– Ezt most maga fogja elmondani neki.
Az apa hátralépett egyet.
Mögötte azonban valaki kiszállt a fekete autóból.
Egy nő.
A férfi felismerte.
És rájött, hogy a történet sokkal nagyobb titkot rejt, mint amire valaha számított.






