Átadta a laminált oldalakat a pénztárosnak, aki lepecsételte őket, és átadta a padnak. A bíró megvizsgálta őket, miközben a 101:01-es tárgyalóterem várt. Tisztelt Bíróság, az A bizonyíték Eugene Callahan kórházi felvételi nyilvántartása, mondta Simone. Március 13-án szívepizód miatt került be, és csak március 16-án engedték ki a haza. 101:17 Az átruházási megállapodás március 14-én készült.

Mr. Callahan nem lehetett jelen a dokumentum aláírásánál. A kórházi nyilvántartás három soros volt. Március 13-án vettek fel. Szívritmuszavar. 101:32 Március 16-án leszerelték.

Három mondat, ami hazugsággá tette az egész átruházási megállapodást. Kendrick felállt. Tisztelt Bíróság, vitatjuk ennek a feljegyzésnek az értelmezését. A kórházi felvétel nem feltétlenül zárja ki a 101:47-es időpontot. Akkor magyarázd meg az eltérést, mondta a bíró.

Kendrick megállt. Egy rövid szünet volt. Fél másodperc, talán kevesebb. De elkaptam.

A terepen megtanulod olvasni azt a 102:03-as pillanatot, amikor valaki rájön, hogy nincs válasza, de még nem döntötte el, hogy beismerje-e. Tisztelt Bíróság, ezt válaszunkban fogjuk érinteni. Kendrick azt mondta: “Most már megszólalhatod, 102:16” – mondta a bíró. Kendrick most nem szólt rá.

Leült. Simone benyújtotta a második kiállítást, a közjegyzői naplót, fénymásolva, hitelesítve, bírósági kiállítási számmal pecsételve. 102:32 Ugyanúgy vezette végig a bírónak, ahogy engem is vezetett az irodájában hetekkel ezelőtt. A B melléklet Howard Platt hivatalos naplója, annak a közjegyzőnek, akinek pecsétje szerepel a 102:43-as átruházási szerződésen – mondta Simone. A naplója három tranzakciót mutat aznap reggel, mind dél előtt.

13:00-kor Mr. Platt családi vészhelyzetet regisztrált, és bezárta irodáját a nap hátralévő részére. Az átruházási megállapodás szerint 16:15-kor a közjegyzői hitelesítést kell volna jóváhagyni. Egy dokumentum, amelyet egy hivatalban zártak be, mert egy férfi feküdt egy 20 mérföldre fekvő kórházi ágyon. 103:14 Ez nem aláírás volt. Ez egy olyan történet volt, amit valaki írt, és remélte, hogy senki sem nézi meg.

A bíró Kendrickre nézett. Ügyvéd úr, el tudná magyarázni, hogyan hitelesítették ezt a dokumentumot 16:15-kor 103:29-ben, egy olyan irodában, amely 13:00-kor zárva volt? Kendrick újra felállt. Igazította a mandzsettagombjait.

Ugyanaz a gesztus, amit minden meghallgatáson láttam tőle. A kis rituálé, amely általában 103:42 előtt zajlott, a legmagabiztosabb érvei. De ezúttal a kezei egy ütemkel túl sokáig időztek a gombokon. Tisztelt Bíróság, jelenleg nem vagyunk olyan helyzetben, hogy a közjegyzői beosztással beszéljünk.

Ez a 103:54 nem válasz a kérdésemre. Mondta a bíró. Kendrick leült anélkül, hogy válaszolt volna. Az egész ügyben először nem volt ellenvetés.

Nincs átirányítás. Nincs magabiztos fordulás egy 104:09-es előkészített érvre. Csak csend. A kiállítási oldalak susogása elcsendesedett.

A tárgyalóterem szellőztetése zümmögött. És a folyosón túloldalon láttam, ahogy Garrett állkapcsa megfeszül, ahogy a 104:24-es történet falai bezárulnak körülötte. Kezdtem megérteni. Láttam abban, ahogy a kezei az asztalhoz simultak.

Egy olyan ember testtartása, aki 104:37-ben rájött, hogy az általa épített épület szétesik, és nincs már semmi, amivel megtámaszthatná. És még két kiállítás volt a mappámban. Az a csend, amit Kendrick hagyott maga után, amikor 104:52-nél leült, még mindig ott volt a tárgyalóteremben, amikor Simone behívta a következő tanút. Két kiállítás lemaradt.

Két megválaszolatlan kérdés a jegyzőkönyvben. És a mappa előttem még nem volt 105:05 üres. Nettie Harrington 67 éves volt, 5 láb 3 magas, és úgy sétált a tanúszékhez, mint egy nő, aki hónapok óta várt arra, hogy valaki végre megkérdezze tőle, mit tud. 105:19 Az egyik kezében a táskáját, a másikban egy kis fekete jegyzetfüzetet. Nem nézett Garrettre, miközben elhaladt az asztala mellett.

Nem nézett Kendrickre. A bíróra nézett, leült, 105:35, és összekulcsolta a kezét. Simone a tanúk tanúpadjához lépett. Mrs. Harrington, az ön neve szerepel az átruházási szerződésen, mint tanú Eugene Callahan aláírásához. 105:46 El tudná mondani a bíróságnak, milyen körülmények között írta alá azt a dokumentumot?

Nettie hangja nyugodt és sietetlen volt. Egy nő hangja, aki 30 évig könyvelőként dolgozott 105:58, és megértette, hogy a pontosság nem ugyanaz, mint a sebesség. Mondta, hogy a konyhaasztalomhoz egy halom papírral jött el. Garrett azt mondta, ez rutin.

Valami 106:10-es Eugene farmnyilvántartásának frissítéséről. Biztosítási űrlapok, mondta. Odamutatott, ahol mutatott. Jelen voltál, amikor Eugene Callahan aláírta az átruházási megállapodást?

Nem, asszonyom. Sosem láttam 106:23-as percben Eugene-t aláírni semmit. A tárgyalóterem megváltozott. Hallottam a bíró tollának karcolását.

Vannak emberek a világon, akik azért vezetnek nyilvántartásokat, mert nem bíznak a memóriájukban. 106:35 És vannak emberek, akik nyilvántartást vezetnek, mert nem bíznak másokban. Nettie volt a második fajta. És te vezettél nyilvántartást erről a látogatásról? Simone kérdezte.

Nettie kinyitotta a kis fekete jegyzetfüzetet. 106:49 A bőrborítója sima lett az évek kezelése miatt, és egy vékony piros szalaggal jelölt oldalra fordítva. 1994 óta vezetek napi jegyzetfüzetet, mondta. Minden megbeszélés, minden tranzakció, 107:05 minden látogatás. Március 14-én az iroda korán bezárt.

Garrett körülbelül 3:30 körül távozott. Felnézett az oldalról. Nincs találkozó Eugene-nel. Ez ugyanaz a dátum a megállapodáson, 107:20, és ő soha nem volt itt.