“Mrs. Hayes úgy döntött, hogy komoly vállalati vádakat is benyújt egy olyan ügyvéd által, akinek a szokásos gyakorlata nem érinti az ilyen nagyszabású ügyeket.”
Abernathy bíró felvonta a szemöldökét.
Caldwell enyhén mosolygott.
“Nem akarok tiszteletlenséget kérni.”
Richard szája megrándult.
Tommyra néztem.
Egy olcsó műanyag tollat nyitott és újraépített.
Caldwell említette a bevásárlóközpontot.
Megemlítette Tommy rutinszerű helyi esetkészletét.
Azt javasolta, hogy a bonyolult nemzetközi pénzügyi kérdésekhez olyan szakértelem szükséges, amellyel az ügyvédem egyszerűen nem rendelkezett.
A bíró félbeszakította.
“Mr. Caldwell, érveljen az ügyben, ne az ellenzék ügyvédje irodájának címe.”
“Természetesen, Tisztelt Bíróság.”
Caldwell visszatért a védőasztalhoz.
Richard megveregette az alkarját.
Elégedettnek tűntek.
Abernathy bíró felénk fordult.
“Mr. Riggsby?”
Tommy túl gyorsan állt.
A térde az asztal alját érte.
A mikrofon sikoltott.
Valaki a galériában összerezzent.
Tommy megköszörülte a torkát.
“Köszönöm, Tisztelt Bíróság.”
A hangja remegett.
Fél másodpercre lehunytam a szemem.
Aztán elkezdte.
Azt mondta a bírónak, hogy már azelőtt voltam jelen, hogy a Montgomery Logistics alkalmazottaik, irodái, befektetői vagy ügyfelei lettek volna.
Azt mondta, két szolgálati munkát végeztem, hogy kifizessem a bérleti díjat, miközben Richard fejlesztette ki a rendszer első verzióját.
Azt mondta, Richard bejelentései jelentős eltéréseket tartalmaznak.
Aztán mondott valamit, amit Caldwell azonnal megkérdőjelezett.
“Úgy véljük, hogy az eszközök a szokásos vállalati struktúrán kívül kerültek át.”
Caldwell felállt.
“A hit nem bizonyíték.”
Abernathy bíró Tommyra nézett.
“Van bizonyítékod?”
Tommy nyelt egyet.
“Vannak eltéréseink.”
“Ez nem az én kérdésem volt.”
“Nem, tisztelt bíróság. Még nem.”
Richard nevetett.
Nem próbálta elrejteni.
Tommy ült.
Feléjük hajoltam.
“Még nem?”
A szeme a jegyzetein maradt.
“Figyelj.”
“Mire?”
“Minden.”
Aztán elkezdték a tanúk.
Majdnem két órán át Caldwell irányította a termet.
Egy Daniel Miller nevű igazságügyi könyvelő tanúskodott arról, hogy a Montgomery Logistics jelentős veszteségeket szenvedett el külföldön.
Az európai műveletek visszaestek.
A szabályozási büntetések ártottak a leányvállalatoknak.
A devizaingadozások további nyomást gyakoroltak.
Mindez hihetőnek hangzott.
Ami még fontosabb, mindez papírmunkával járt.
Miller hivatkozott adóbevallásokra, belső jelentésekre és hitelesített nyilatkozatokra.
Caldwell egy falat épített fel Richard pénzügyi helyzete köré.
Értettem, miért.
Richard erre készült.
Majdnem három évig, mielőtt beadtam a válópert, ő elkezdte megváltoztatni a cég szerkezetét.
Új entitások jelentek meg.
Régi entitások tűntek el.
A számviteli nyelv bonyolultabbá vált.
Amikor kérdéseket tettem fel, Richard azt mondta, hogy nem értem a nemzetközi üzletet.
Amikor újra megkérdeztem, azt mondta, hogy paranoiás leszek.
Aztán megtudtam, hogy hűtlen volt.
A házasság érzelmileg véget ért, mielőtt valaha is beléptem volna egy bíróságra.
Amikor elmondtam Richardnak, hogy válópert kérek, a chicagói házunk konyhájában állt, és nyugodt arccal nézett rám, ami jobban megijesztett, mint a düh.
“Azzal fogsz távozni, amit behoztál.”
Azt hittem, kegyetlenség.
Amikor Miller tanúskodott, rájöttem, hogy ez pénzügyi cél is volt.
Caldwell bemutatta azokat a dokumentumokat, amelyek külföldi veszteségeket mutattak be.
Miller hitelesítette őket.
Caldwell vezette be a házassági szerződést.
Tommy tiltakozott.
Megkérdőjelezte a pénzügyi nyilatkozatok minőségét, amelyekhez az aláírásom alatt állt.
Caldwell felé fordult.
“Milyen alapon?”
Tommy félúton felállt.
“Vitatjuk, hogy Montgomery úr pontosan közölte-e a vállalat pénzügyi helyzetét akkoriban.”
“Van bizonyítékod?”
Tommy habozott.
“Jelenleg nincs közvetlen bizonyíték a bíróság előtt.”
Caldwell Abernathy bíróra nézett.
“Nincs alapja a megfelelően végrehajtott megállapodás érvénytelenítésének, mert az ügyvéd azt kívánja, bárcsak a számok eltértek volna.”
A bíró bólintott.
“Az ellenvetést elutasítva.”
Tommy ült.
Abernathy bíró ránézett.
“Mr. Riggsby, hacsak nem jön valami jelentősebb, előre kell lépnünk.”
Tommy felemelte a szemüvegét.
“Igen, tisztelt bíróság.”
“Keresztkérdések?”
“Igen.”
Felvett egy papírlapot.
Ennyi volt.
A pulpitushoz sétált.
Miller várt.
Tommy lenézett a lepedőre.
“Mr. Vance—”
Miller összevonta a szemöldökét.
“Miller.”
Tommy pislogott.
“Igen. Természetesen. Mr. Miller. Bocsánat.”
Richard megrázta a fejét.
Caldwell majdnem unottnak tűnt.
Tommy az európai vereségekről kérdezett.
válaszolta Miller.
Harminc százalék egy szektorban.
Jelentős büntetéseket.
Egy jelentős leányvállalat.
Tommy egy ujjával végigrajzolt egy vonalat az oldalán.
“És az a leányvállalat a Blue Horizon Holdings volt?”
Richard megmozdult.
Alig.
Vállai megfeszültek.
A mozdulat kevesebb mint egy másodpercig tartott.
De láttam.
Caldwell is így tett.
válaszolta Miller.
“Igen.”
Tommy bólintott.
“Mit is csinál pontosan a Blue Horizon Holdings?”
“Regionális logisztikai koordináció és befektetéskezelés.”
“Hol van regisztrálva?”
“Ellenőriznem kellene.”
Tommy várt.
Miller Caldwellre pillantott.
Caldwell nem tett semmit.
Tommy folytatta.
“Személyesen hallgattad meg a Blue Horizont?”
“Átnéztem a hitelesített bevallásokat és a támogató dokumentumokat.”
“Ki biztosította?”
“Vállalati pénzügyek.”
“Melyik személy?”
“Nem emlékszem.”
Tommy a papírra nézett.
“Meglátogattad a bejegyzett irodáit?”
“Nem.”
“Beszélni az európai igazgatóival?”
“Nem.”
“Megerősíti a helyi működési engedélyét?”
“Tanúsított nyilvántartásokra támaszkodtam.”
Tommy bólintott.
“Értem.”
Letette az oldalt.
Aztán levette a szemüvegét.
Előhúzott egy összehajtott zsebkendőt a zsebéből, és kitisztította a lencséket.
Richard Caldwell felé hajolt.
Nem hallottam, mit mondott.
Tommy visszavette a szemüvegét.
Valami megváltozott.
A halvány előrehúzódás eltűnt.
A vállai kiegyenesedtek.
A kezei megmozdultak.
Amikor újra megszólalt, nem volt remegés.
“Tisztelt Bíróság, most engedélyt kérek társügyvéd bemutatására.”
Caldwell azonnal felállt.
“Milyen társügyvéd?”
Tommy figyelmen kívül hagyta.
Abernathy bíró előhúzott egy lezárt iratot a padján lévő halom alól.
Caldwell bámult.
A bíró kinyitotta.
“A kérelmet ma reggel nyújtották be.”
Caldwell előrelépett.






