A szemem automatikusan végigpásztázta a csomagszámokat, hibákat keresve, ahogy minden délután néztem a kórházi számlázási kódokat.
A 14-B telek két egész három hold volt, körülölelve a régi parasztházat.
Közvetlenül mellette, a térképen a 14-A parcella feküdt, negyven hold aljai erdő a patak mentén.
Visszakövettem az átszállási vonalat 1998 márciusáig.
Egy kék közjegyző volt a címjegyzék jobb alsó sarkában.
Az eredeti tulajdoni oklevél szerint a 14-A telket Arthur Schafer ajándékozta unokájának, Nathan Schafernek és fiának, Ronald Schafernek, mint közös bérlők, túlélési joggal.
Az mutatóujjamat a papírhoz szorítottam, fejben számoltam a dátumokat.
Nate 1998 márciusában töltötte be a tizennyolcat.
Három hüvelykkel az ingatlanleírás alatt hat héttel később feladták a quitclaim nyilatkozatot.
A dokumentum Nathan Schafer közös tulajdonjogát visszaadta Ronald Schafernek egy dolláros ellenszolgáltatásért.
A megjelenési vonalon lévő aláírás kék golyóstolt tintával volt írva, laza, fiatalos ferde hangnemben.
Ez Nate aláírása volt.
Megnéztem az ügyintéző jegyzőkönyvét az oldal alján.
A lemondási kérelmet Ron Schafer nyújtotta be azon a délutánon, amikor Nate aláírta azt a gépfészerben.
Nate befordult a fém polcok sarkánál, két papírpohár fekete kávét tartott a folyosói gépből.
“A mérőnek húsz perce van hátra,” mondta, miközben letette a csészémet a tölgyfa asztalra.
Nem nyúltam a kávéhoz.
A nyitott könyvelést az ő oldalára fordítottam, és a körmömmel megkopogtattam a kék közjegyzői bélyegzőt.
“Nézd a negyedik sort,” mondtam.
Nate lehajolt, szemeivel átfutotta a keskeny, kézzel írt jogi szöveget.
Hosszan bámulta a jellegzetes vonalat, álla mozdulatlanul a kabátja gallérja fölött.
“Ez az én kézírásom,” mondta.
“Ezt 1998 áprilisában írtad alá,” mondtam.
“Apa vitt egy irattartót a műhelybe, amikor a traktoron dolgoztam,” mondta lassan Nate. “Azt mondta, hogy felszerelésbiztosítás a farmnak.”
“Ez egy lemondó okirat volt,” mondtam. “A nagyapád a negyvenes patakot a nevedre írta, amikor betöltötted a tizennyolcat.”
Nate lenézett a saját nevére, amely huszonhat hónappal ezelőtt a sárgult papíron íródott.
“Nagypapa azt mondta, mielőtt meghalt, hogy a patak talaja az enyém,” mondta Nate. “Azt hittem, csak beszél.”
“Apád azt a papírt használta arra, hogy eladja a pataktelket a gabonatároló cégnek,” mondtam.
“Hatvanezer dollárt kapott érte,” mondta Nate.
“Húszezer dollárt adott Kimnek,” mondtam. “És húszezer Jeffnek és Stacynek.”
Nate mozdulatlanul állt a pince hideg neonfényei alatt.
A fülei fényesek lettek, sötétvörösek lettek a feje oldalán, ragyogva rövid barna haja alatt.
“Tudta, hogy soha nem nézném meg a bíróság könyvét,” mondta Nate.
“Tudta, hogy képes vagy rá,” mondtam.
Nate a kék madár üdvözlőkártya üzenetét nézte a fejében, szája kemény, keskeny vonallá szorult.
“Nem véletlenül hagyott ki minket,” mondta Nate.
“Nem,” mondtam.
Felvette a kávéscsészéket, odament az ajtó melletti fém szemeteshez, és korty nélkül bedobta mindkettőjüket.
“Menjünk el megnézni a házunkat,” mondta.
A Miller helyhez vezető kavicsos út vad mustárfűvel és pitypanggal volt beborítva.
A ház szürke és csendes volt az ég alatt, hosszú előtereje a föld felé süllyedt a régi beton ciszternatető fedéle közelében.
Nate leparkolta a teherautót a halott orgonabokor mellett, és lekapcsolta a gyújtást.
Átsétáltunk a térdig érő fűben a bejárati lépcsőhöz.
Nate előhúzta a sárgaréz gyűrűt a kabátzsebéből, hét sötét kulcs csörögött össze a tenyerében.
“Melyiket először?” kérdezte.
“Próbáld ki a nehezebbet, a négyzetes fogú,” mondtam.
Fellépett a verandára, a régi fenyődeszkák recsegtek a csizmája alatt.
Az első kulcsot benyomta a nehéz vasperemes zárba a bejárati ajtón.
Két hüvelykkel becsúszott, majd megállt, nem fordult.
Kihúzta, és kiválasztott egy lapos vas kulcsot, amelynek oldalán három bevágás volt.
A kulcs félig elfordult, majd szorosan belenyomódott a réz pohárba.
Nate visszahúzta a kilincset, állkapcsa megfeszült, miközben felvette a harmadik kulcsot, egy keskeny réz csontvázkulcsot.
Túl széles volt a kulcslyuk nyílásához.
“Négy maradt,” mondtam, miközben a lépcsőn álltam mögötte.
Nate a negyedik kulcsot vitte, egy hosszú vas kulcsot, amelyen két lekerekített bevágás volt a szárban.
Becsúsztatta a kulcslyukba. Simán bement a gallérba.
Jobbra fordította a csuklóját.
Egy vastag vas zár kattant a keretben, olyan hangon, mintha egy kalapács csapna egy üllőre.
Nate három hüvelykkel kinyitotta a nehéz tölgyfaajtót.
A száraz lime vakolat, a régi tapétaragasztó és a hideg fenyőfa illata áradt ki a verandára.
Nate öt másodpercig bámulta a sötét folyosót anélkül, hogy megmozdította volna a lábát.
“Képzett,” mondta.
Keményen leült a tornác felső lépcsőjére, vállai három hüvelykkel leereszkedtek, miközben előrehajolt, könyökét a térdére támasztva.
Leültem mellé, és szorosan behúztam a kabátomat a tavaszi szél ellen.
Furcsa, szakadt hang tört elő Nate mellkasából, félig köhögés, félig nevetés.
Megnéztem az arcát, a vörös fülét és a megfeszített állkapcsát, majd én is nevetni kezdtem.
A történet tartalma szórakoztatási célokat szolgál.






